1．2.3と並んだ数字を足すと六郎さんの『六』になる日が命日。

六郎さんは、数字にご縁があるのでしょうか。

一昨年2011年9月天野祐吉作業室さんのご協力で

「谷内六郎『北風とぬり絵』展」を開催したとき、

天野さんがトークの中で、

「六郎さんをもっと世界の人たちにも知ってもらいたい。」

という内容のお話をされていたのが、

山陽堂のなかで、ずっと残っていました。

「どうしたら、外国の方にも知ってもらえるだろうか・・・・。」

「壁画の横に、六郎さんを紹介する日英で書かれたプレートを設置するのはどうだろう！」

一番初めに、お願いしたのがいつか忘れてしまいましたが、

天野祐吉さんに六郎さんのプロフィールを書いていただくことをお願いしました。

天野さんに書いていただいたすばらしいプロフィール。

翻訳をどなたにたのめばよいのか・・・。

悩んでいたところ、新潮社の寺島哲也さんがお店に立ち寄ってくれました。

プレート作成の経緯をお話して、翻訳をどうすればよいか困っていることを伝えたところ、

「ちょっと、この原稿貸してもらっていいですか。」

とさりげなくお持ちになりました。

その後、同じ新潮社の草生亜紀子さんをご紹介くださり、

翻訳をたのんでくださいました。

デザインは、山陽堂改装時にお世話になったトランクファイブデザインスタジオの沼谷健さんに

お願いしました。

プレートの大きさ、フォント、大変細かなところまで皆さまに確認していただきました。

コラムニスト天野祐吉さん、新潮社さん、六郎さんを大切にしている人たちの想いのおかげで

今日の日を迎えることができました。

現在開催中の「おかしくて、さびしくて。－1950年代の谷内六郎」とあわせて、天野祐吉さんをはじめとする皆さまのご協力で設置された谷内六郎さんのプロフィールをご覧ください。